1
00:02:13,270 --> 00:02:15,690
ദുഃഖമില്ലാത്തിടത്ത്...
2
00:02:38,310 --> 00:02:42,400
-എല്ലായിടത്തും സ്നേഹമുള്ളിടത്ത്...
-അവിടെയില്ല.
3
00:02:52,140 --> 00:02:54,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കവിത വായിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?
4
00:02:54,850 --> 00:02:58,550
നിങ്ങൾ എസിപി അശ്വിനി ദീക്ഷിതിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
ക്രൈം നോവലുകൾ വായിക്കണം.
5
00:03:00,270 --> 00:03:02,310
എൻ്റെ കവിതയുമായി കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
6
00:03:02,680 --> 00:03:04,760
മാഡം, കുറ്റകൃത്യങ്ങളും കാവ്യാത്മകമാകാം.
7
00:03:06,850 --> 00:03:08,930
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ കവിതയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.
8
00:03:09,100 --> 00:03:12,430
എന്തുകൊണ്ട്? നീ പറയരുത്,
"ശ്വാസം നിലച്ചു."
9
00:03:13,180 --> 00:03:14,140
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്.
10
00:03:15,390 --> 00:03:17,680
പ്രശ്നം കവിതയിൽ...
11
00:03:18,390 --> 00:03:20,800
ആളുകൾ ഹൃദയങ്ങൾ എടുക്കുകയും കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
12
00:03:21,390 --> 00:03:24,260
ആരെങ്കിലും ഹൃദയം നൽകട്ടെ.
ആൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
13
00:03:28,890 --> 00:03:32,890
എല്ലാം യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്
എന്നിട്ട് അവർ കവിതയെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
14
00:03:35,480 --> 00:03:38,770
നിനക്ക്... കല ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
15
00:03:39,850 --> 00:03:40,680
നിനക്ക് വേണ്ടി...
16
00:03:46,930 --> 00:03:49,890
-കുറ്റകൃത്യവും ഒരു കലയാണ്.
-ശരിക്കും?
17
00:03:50,730 --> 00:03:51,940
നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നതും ഒരു കലയാണ്.
18
00:03:52,810 --> 00:03:53,770
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
19
00:03:57,230 --> 00:03:59,270
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരും.
20
00:04:01,850 --> 00:04:03,640
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
21
00:04:04,430 --> 00:04:05,970
അത് ചെയ്യുക. വകുപ്പ് 307.
22
00:04:06,930 --> 00:04:08,010
അതെന്താ?
23
00:04:09,730 --> 00:04:10,650
ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കണം.
24
00:04:14,180 --> 00:04:15,140
ശരി. എനിക്കൊരു കവിത വായിക്കൂ.
25
00:04:16,390 --> 00:04:18,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചു.
26
00:04:19,350 --> 00:04:20,430
വളരെ നന്നായി.
27
00:04:27,140 --> 00:04:30,050
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
ഞാൻ തന്നെ വായിക്കും.
28
00:04:30,770 --> 00:04:32,400
ഇതൊരു പുതിയ കവിതയാണോ?
29
00:04:38,100 --> 00:04:43,470
"ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും, ഓ കണ്ണുനീർ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വരുന്നത് നീ കണ്ടോ?
30
00:04:45,020 --> 00:04:49,110
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും, ഓ കണ്ണുനീർ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വരുന്നത് നീ കണ്ടോ?
31
00:04:49,310 --> 00:04:52,810
കാക്ക നിശബ്ദമാണ്.
മയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
32
00:04:54,020 --> 00:04:57,610
കോയൽ പാടുന്നില്ല.
മുകുളങ്ങൾ വിരിഞ്ഞതുമില്ല."
33
00:04:58,350 --> 00:05:01,100
കൊള്ളാം! നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ശിഖ.
34
00:05:02,770 --> 00:05:04,480
അത്ഭുതം. ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും?
35
00:05:05,060 --> 00:05:06,650
ദൃക്‌സാക്ഷി ഇല്ല.
36
00:05:07,930 --> 00:05:11,010
കവിത വായിച്ചാൽ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
37
00:05:11,640 --> 00:05:13,850
"ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ,
ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കൂ...
38
00:05:15,730 --> 00:05:17,810
പിടിവാശി കാരണം മറച്ചു.
39
00:05:18,770 --> 00:05:21,560
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
40
00:05:22,390 --> 00:05:25,350
സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ”
41
00:05:27,350 --> 00:05:28,470
മൂന്ന് തവണ, അല്ലേ?
42
00:05:30,930 --> 00:05:34,930
"എന്താണ് സ്നേഹം? എന്താണ് സ്നേഹം?
43
00:05:40,680 --> 00:05:41,800
എന്താണ് പ്രണയം?"
44
00:05:44,980 --> 00:05:46,230
"ശ്വാസത്തിൽ തീ.
45
00:05:47,390 --> 00:05:48,510
കണ്ണുകളിൽ നീറ്റൽ.
46
00:05:50,020 --> 00:05:51,150
വിശ്രമമില്ലാത്ത ആത്മാക്കൾ.
47
00:05:52,680 --> 00:05:53,890
മിടിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ."
48
00:06:53,730 --> 00:06:55,190
വീണ്ടും അതേ സ്വപ്നം?
49
00:06:56,680 --> 00:06:58,350
അതെ. അത് എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
50
00:07:14,680 --> 00:07:15,640
നിങ്ങൾ കോൾ എടുക്കില്ലേ?
51
00:07:17,520 --> 00:07:19,310
റിസപ്ഷനിൽ അങ്കിത് ആയിരിക്കണം.
52
00:07:24,430 --> 00:07:26,050
ഒരിക്കൽ കൂടി. കൂടുതൽ ദേഷ്യത്തോടെ.
53
00:07:35,180 --> 00:07:36,430
സർ, അവധിക്കാലം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
54
00:07:39,850 --> 00:07:41,140
പോലീസുകാരും വിനോദവും?
55
00:07:42,850 --> 00:07:44,970
ബിയർ, വോഡ്ക, എല്ലാം.
56
00:07:45,480 --> 00:07:46,610
ഒപ്പം കിഷോറിൻ്റെ...
57
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
വളരെ സ്നേഹത്തോടെയാണ് സാർ അവളെ നോക്കുന്നത്.
58
00:08:01,310 --> 00:08:05,440
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കോപമല്ല.
59
00:08:05,770 --> 00:08:07,690
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
60
00:08:10,980 --> 00:08:13,150
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
61
00:08:14,640 --> 00:08:16,970
ഞാൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
62
00:08:18,020 --> 00:08:21,440
പദ്ധതികൾ? ലീവ് കിട്ടുമോ?
63
00:08:22,270 --> 00:08:23,150
ഞാൻ ചെയ്യില്ല സാർ.
64
00:08:23,930 --> 00:08:26,970
ഈ മാധ്യമങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
65
00:08:27,640 --> 00:08:29,390
അവർ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ എല്ലായിടത്തും എത്തുന്നു.
66
00:08:31,060 --> 00:08:33,310
അവർ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
എഴുത്തുകാരൻ്റെ കാര്യം വളരെ കൂടുതലാണ്.
67
00:08:35,020 --> 00:08:36,860
സർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
68
00:08:37,980 --> 00:08:40,110
വിരലടയാളങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
സംശയിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ.
69
00:08:42,890 --> 00:08:44,470
- എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
-അതെ സർ?
70
00:08:44,850 --> 00:08:47,180
ഒരു എഴുത്തുകാരന് കൊലപാതകം നടത്താമോ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തക പ്രകാശന വേളയിൽ?
71
00:08:47,730 --> 00:08:48,980
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
72
00:08:51,680 --> 00:08:55,550
നെഗറ്റീവ് പബ്ലിസിറ്റി നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
73
00:08:55,680 --> 00:08:56,600
ഞങ്ങൾ അവധി ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
74
00:09:01,430 --> 00:09:05,100
ശരി, നിരവധി കവിതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ അവധിക്കാലത്ത് എഴുതിയതാണ്.
75
00:09:05,520 --> 00:09:08,270
-അതെ.
- അപ്പോൾ ഒരു കവിത വായിക്കുക.
76
00:09:08,930 --> 00:09:09,890
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
-അതെ.
77
00:09:10,020 --> 00:09:10,980
ശരി.
78
00:09:12,520 --> 00:09:15,980
"ഇവ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിവരുന്നു
താഴ്വരകളിലേക്ക്.
79
00:09:18,600 --> 00:09:22,100
ഇവ വെളുത്ത കവർ വിരിച്ചു
മലകൾക്ക് മീതെ.
80
00:09:23,430 --> 00:09:24,350
അതാണ് ഞാൻ.
81
00:09:26,100 --> 00:09:29,100
കളിക്കുന്നവൻ
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മരങ്ങളുടെ ഇലകൾ.
82
00:09:30,310 --> 00:09:34,230
മഞ്ഞായി മാറുന്നവൻ
എല്ലാ സീസണും സഹിക്കുന്നു.
83
00:09:35,560 --> 00:09:36,690
അതാണ് ഞാൻ."
84
00:09:50,180 --> 00:09:51,050
അതെ.
85
00:09:55,230 --> 00:09:57,650
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
-ഇല്ല.
86
00:09:59,180 --> 00:10:01,260
- എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
87
00:10:03,140 --> 00:10:06,510
കാരണം, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മാറുന്നു.
ഇതൊരു വേറൊരു ലോകമാണ്.
88
00:10:07,350 --> 00:10:11,800
നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ, ഫയലുകൾ, ഷെഡ്യൂളുകൾ
എനിക്കായി ഒരിടവും വെക്കരുത്.
89
00:10:17,770 --> 00:10:22,270
"വീടിൻ്റെ ഈ മുഖം...
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും...
90
00:10:26,520 --> 00:10:28,560
മാഡം, കവിതയുടെ ബാക്കി കേൾക്കൂ."
91
00:10:47,180 --> 00:10:48,050
അതെ, അങ്കിത്. എന്നോട് പറയൂ.
92
00:10:50,640 --> 00:10:53,220
ശരിക്കും? ഞാൻ കാണുന്നു.
93
00:10:56,270 --> 00:10:58,610
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
94
00:11:02,850 --> 00:11:04,050
ശിഖ, നീ എവിടെയാണ്?
95
00:11:07,100 --> 00:11:08,890
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ഇല്ല.
96
00:11:10,230 --> 00:11:11,810
അവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
97
00:11:12,270 --> 00:11:14,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തി.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?
98
00:11:15,730 --> 00:11:18,770
അത് പ്രധാനമാണ്.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
99
00:11:18,850 --> 00:11:21,510
-കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു. കാത്തിരിക്കുക.
-ശരി.
100
00:11:45,350 --> 00:11:47,970
- അവനോട് സത്യം പറയുക. അത് മനസ്സിലായോ?
-അതെ സർ.
101
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് നിന്നെ ഉടനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.
102
00:11:54,180 --> 00:11:57,100
-വരിക. ശിഖ ശാസിക്കും.
- ഞാൻ സഹിക്കും സർ.
103
00:11:57,480 --> 00:11:59,360
ആരാണ് സാക്ഷി? ഈ ആളുകൾ?
104
00:12:00,020 --> 00:12:02,110
സർ അവരായിരുന്നു ആദ്യം
മൃതദേഹം കാണാൻ.
105
00:12:03,850 --> 00:12:05,930
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഓഫീസറോട് പറയുക!
106
00:12:06,520 --> 00:12:10,980
സർ, ഞാൻ മിസ് മേഘ്നയുടെ ബെൽ അടിച്ചിരുന്നു
ഏകദേശം 4 മണിക്ക്.
107
00:12:19,980 --> 00:12:22,730
-എന്താണിത്?
-ആരും വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല.
108
00:12:22,810 --> 00:12:24,110
ഞാൻ പണ്ടേ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
109
00:12:24,310 --> 00:12:25,730
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ തുറക്കും.
110
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
വാതിലും തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
111
00:12:29,480 --> 00:12:30,400
ശരിക്കും?
112
00:13:07,600 --> 00:13:09,180
സർ, മുടി കണ്ടീഷൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
113
00:13:10,480 --> 00:13:12,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മോശം അവസ്ഥയാണ് സർ.
114
00:13:43,270 --> 00:13:45,440
ഇവളെ കൊല്ലുന്ന കാര്യം ആർക്കാണ് തോന്നുക?
115
00:13:46,270 --> 00:13:48,980
അവളെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ കൊലയാളി മരിക്കും.
116
00:13:49,270 --> 00:13:50,110
എന്തുകൊണ്ട്?
117
00:13:54,480 --> 00:13:57,400
നിങ്ങളും ഒരു എഴുത്തുകാരനാകണം.
പോലീസുകാരൻ ആകുന്നത് നിർത്തൂ.
118
00:13:57,890 --> 00:14:00,720
ഇല്ല സർ. ഒരു പോലീസുകാരനാകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
119
00:14:01,350 --> 00:14:02,970
ഒരു എഴുത്തുകാരനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു.
120
00:14:03,350 --> 00:14:05,300
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
121
00:14:06,810 --> 00:14:09,730
-സർ, ഞാൻ മറ്റ് മുറികൾ പരിശോധിക്കാം.
-ശരി.
122
00:14:11,850 --> 00:14:12,970
ശരിയായി പരിശോധിക്കുക.
123
00:14:39,180 --> 00:14:42,970
"നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുക."
124
00:14:57,100 --> 00:14:58,050
ഈ ഫയലുകൾ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.
125
00:14:59,770 --> 00:15:00,730
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നോ?
126
00:15:02,140 --> 00:15:03,600
-ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
-അതെ സർ.
127
00:15:20,850 --> 00:15:23,970
സർ, ഞങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം മാത്രം...
128
00:15:26,100 --> 00:15:27,180
സാർ, ഇത് നൈറ്റ് ക്ലബ്ബാണ്.
129
00:15:27,890 --> 00:15:30,180
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ വർഷം വാറൻ്റോടെ.
130
00:15:32,230 --> 00:15:35,400
അവൾ ആരോടൊപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക
പോകണം. ഇവ വിഐപി പാസുകളാണ്.
131
00:15:36,140 --> 00:15:38,390
ഒരുപക്ഷെ അവൾ തനിച്ചായിരിക്കും പോകുന്നത്.
132
00:15:38,680 --> 00:15:42,140
അതെ, എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ പുണ്യമുള്ളവരല്ല.
133
00:15:53,680 --> 00:15:56,640
നിങ്ങളുടെ പാൻ കാർഡിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ സമർപ്പിക്കുക,
ആധാർ കാർഡും റേഷൻ കാർഡും.
134
00:15:56,730 --> 00:16:00,270
ഒപ്പം വലുപ്പമുള്ള നാല് പാസ്‌പോർട്ടുകളും സമർപ്പിക്കുക
റിസപ്ഷനിലെ ഫോട്ടോകൾ. പിന്നെ
135
00:16:02,390 --> 00:16:05,140
എനിക്ക് ഒരു മുറി വേണം, ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വിസയല്ല.
136
00:16:10,310 --> 00:16:12,310
മാനേജർ വളരെ നല്ലവനാണ്.
137
00:16:12,600 --> 00:16:13,800
എന്ത്?
138
00:16:17,020 --> 00:16:19,730
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അതിഥികളെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കാം.
139
00:16:19,810 --> 00:16:21,520
അവരോട് എങ്ങനെ സൗഹൃദം പുലർത്താം.
140
00:16:22,350 --> 00:16:24,640
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? ഇനി പറയൂ.
141
00:16:25,060 --> 00:16:26,650
ഇല്ല, നീ പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?
142
00:16:26,850 --> 00:16:28,970
ചായ, കാപ്പി, ശീതള പാനീയങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?
143
00:16:29,100 --> 00:16:29,970
ഒരു മുറി.
144
00:16:34,310 --> 00:16:37,270
- മാനേജർ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ.
145
00:16:43,270 --> 00:16:44,190
സ്വാഗതം! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
146
00:16:46,350 --> 00:16:49,010
ഞാൻ നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മുറി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
147
00:16:49,850 --> 00:16:52,470
വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് സ്വയം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
148
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
അതെ.
149
00:16:54,680 --> 00:16:56,260
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡിസൈനർ ആണ്.
150
00:17:00,020 --> 00:17:02,440
നീ അവിടെ കിടക്കു ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം.
151
00:17:02,850 --> 00:17:04,010
താറാവ് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
152
00:17:05,520 --> 00:17:07,440
ഞങ്ങൾ താറാവിനെ മൈൻഡ് ചെയ്യും.
153
00:17:07,520 --> 00:17:11,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഉയരത്തിൽ കയറാൻ?
154
00:17:15,520 --> 00:17:16,810
എന്നോട് പറയൂ.
155
00:17:17,350 --> 00:17:20,760
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും.
156
00:17:32,020 --> 00:17:33,190
നമുക്ക് താറാവിനെ നശിപ്പിക്കണോ?
157
00:17:41,480 --> 00:17:42,360
അങ്ങനെയാണോ?
158
00:17:48,350 --> 00:17:50,140
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ മറന്നു.
159
00:17:51,060 --> 00:17:52,770
- താറാവിന് സുഖമാണോ?
-അതെ.
160
00:17:52,850 --> 00:17:55,140
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ വാർഷിക രാത്രിയാണ്.
161
00:17:55,230 --> 00:17:57,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പാസുകൾ ഇതാ.
162
00:18:02,180 --> 00:18:04,850
നിങ്ങൾ വീഴും
ഉയരത്തിൽ എത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ.
163
00:18:18,310 --> 00:18:19,480
അമ്മ അറിഞ്ഞാലോ?
164
00:18:22,270 --> 00:18:23,900
കാമുകന്മാരെ അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
165
00:18:24,890 --> 00:18:26,850
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം അവൾക്ക് അമിതമാണ്.
166
00:18:30,230 --> 00:18:32,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
167
00:18:34,520 --> 00:18:36,230
ഞാനും ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
168
00:19:03,100 --> 00:19:04,260
ദയവായി ഇത് ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.
169
00:19:38,520 --> 00:19:39,400
ഓ, ഇല്ല.
170
00:19:44,180 --> 00:19:46,550
-ഇനി ഒന്നുമില്ലേ?
-ഇല്ല സർ. കൂടുതൽ വീഡിയോ ഇല്ല.
171
00:19:50,480 --> 00:19:53,230
ശരി, ലിഫ്റ്റ് വീഡിയോ കാണിക്കൂ.
ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിം പ്ലേ ചെയ്യുക.
172
00:19:55,560 --> 00:19:56,440
ശിഖ.
173
00:19:57,730 --> 00:20:00,360
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
174
00:20:01,520 --> 00:20:03,860
പിടിക്കുക. മുമ്പത്തെ ഫ്രെയിമിലേക്ക് പോകുക.
175
00:20:04,560 --> 00:20:06,110
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വരാം. ശരി
176
00:20:11,100 --> 00:20:12,180
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
177
00:20:13,980 --> 00:20:16,190
ശിഖ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കട്ടെ?
178
00:20:23,480 --> 00:20:25,860
കൂടുതൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
179
00:20:26,520 --> 00:20:30,020
ഞാൻ മാത്രമാണോ ആ പാസുകൾ കാണുന്നത്
അതോ നീ അവരെയും കാണുന്നുണ്ടോ?
180
00:20:30,230 --> 00:20:31,310
ഇല്ല സർ. അത് രണ്ട് പാസുകളാണ്.
181
00:20:38,850 --> 00:20:41,140
മേഘ്നയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
182
00:20:41,850 --> 00:20:44,180
അവർക്ക് ഇന്ന് രാത്രി റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വോഡ്ക ഡയറീസ് ക്ലബ്ബിൽ.
183
00:20:46,230 --> 00:20:48,810
ആ മനുഷ്യൻ അവളെ വലിക്കുന്ന വീഡിയോ കാണിക്കണോ?
184
00:20:52,930 --> 00:20:55,800
- പെൺകുട്ടിയെ വലിക്കുന്നവൻ
-അതെ സർ.
185
00:20:56,600 --> 00:20:58,260
അത് പ്രണയമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യമാണോ?
186
00:21:04,230 --> 00:21:07,520
-സർ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പറയും?
- അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ട്.
187
00:21:08,640 --> 00:21:10,550
സർ, നിങ്ങൾക്ക്...
188
00:21:11,730 --> 00:21:14,150
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
189
00:21:15,680 --> 00:21:16,760
അവൻ അവളെ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ വലിച്ചു.
190
00:21:41,890 --> 00:21:43,930
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പാണ് കളി തുടങ്ങിയത്.
191
00:21:44,930 --> 00:21:46,010
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
192
00:21:54,480 --> 00:21:57,520
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആരെങ്കിലും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ.
193
00:21:59,100 --> 00:22:03,350
നിങ്ങൾ പൊതുവെ ചീത്തയാണോ
അതോ ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
194
00:22:10,100 --> 00:22:11,970
ഇത്രയും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്.
195
00:22:12,980 --> 00:22:14,110
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
196
00:22:18,430 --> 00:22:20,890
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
അപരിചിതരോടൊപ്പം.
197
00:22:25,850 --> 00:22:27,510
നിർബന്ധിച്ചാൽ...
198
00:22:30,140 --> 00:22:32,600
നിങ്ങൾ ശൃംഗാരം മാത്രമാണോ അതോ...
199
00:22:37,100 --> 00:22:39,470
ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഒരു ഹോബി മാത്രമാണ്.
200
00:22:54,640 --> 00:22:56,850
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
201
00:22:57,560 --> 00:22:58,440
ഞാൻ ചെയ്തു.
202
00:23:00,140 --> 00:23:03,050
പക്ഷെ അവളും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളി.
203
00:23:18,680 --> 00:23:21,180
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ആകർഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
204
00:23:29,890 --> 00:23:32,140
ഒരിക്കൽ എടുക്കുക, എല്ലാം എളുപ്പമാണ്.
205
00:23:45,730 --> 00:23:46,900
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്?
206
00:23:48,230 --> 00:23:49,230
ഞാൻ വെറുതെ...
207
00:23:50,600 --> 00:23:53,050
ഞങ്ങൾ ക്ലബ് പൂർത്തിയാക്കി.
നമുക്ക് പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?
208
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ?
209
00:24:43,850 --> 00:24:44,720
ക്ലബ് പരിശോധിക്കുക.
210
00:24:49,180 --> 00:24:50,350
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോകുന്നു.
211
00:25:05,600 --> 00:25:07,470
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
212
00:25:11,560 --> 00:25:12,480
എന്താ സാറേ?
213
00:25:12,890 --> 00:25:17,140
നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാമായിരുന്നോ?
214
00:25:17,730 --> 00:25:22,020
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നിർത്തേണ്ടി വന്നില്ല
അത്തരമൊരു ചെറിയ പ്രശ്നത്തിന്.
215
00:25:22,310 --> 00:25:25,230
മേഘ്നയും വിവേക് രാജ്പുത്തും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മേശ ബുക്ക് ചെയ്തിരുന്നു.
216
00:25:26,730 --> 00:25:28,270
ക്ലബ്ബിൻ്റെ നയം അനുസരിച്ച്...
217
00:25:30,560 --> 00:25:32,480
എനിക്ക് കിട്ടണോ
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
218
00:25:36,060 --> 00:25:37,900
സർ, എന്താണ് കാര്യം?
219
00:25:47,560 --> 00:25:49,440
അവസാന പേരുകളൊന്നും ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
220
00:25:49,730 --> 00:25:51,860
അതിൽ കുശാൽ, ശ്രീവാസ്തവ,
അതിൽ പാണ്ഡെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
221
00:25:58,350 --> 00:26:00,350
അവൻ അവസാനമായിരുന്നു
വിവേക് പോകുന്നത് കാണാൻ ആളുണ്ട്.
222
00:26:01,140 --> 00:26:02,350
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
223
00:26:02,850 --> 00:26:05,640
-നീ പറഞ്ഞു വിവേക് പോകുന്നത് കണ്ടെന്ന്.
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
224
00:26:05,730 --> 00:26:08,110
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
-പക്ഷേ...
225
00:26:08,180 --> 00:26:11,100
-നീ പറഞ്ഞു വിവേക് പോകുന്നത് കണ്ടെന്ന്.
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
226
00:26:12,180 --> 00:26:15,510
-സാം...
-അത് സാം അല്ല. സോം ആണ്.
227
00:26:19,890 --> 00:26:21,180
- ഡാൺ യു.
-എന്ത്?
228
00:26:21,430 --> 00:26:22,890
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
229
00:26:23,890 --> 00:26:25,680
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
230
00:26:26,270 --> 00:26:30,060
അവനെ ആരും അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നു.
231
00:26:30,480 --> 00:26:31,360
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
232
00:26:32,100 --> 00:26:36,220
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലൂടെ നോക്കുക.
അവൻ ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.
233
00:26:37,100 --> 00:26:39,800
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു. അവൻ നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
234
00:26:40,350 --> 00:26:42,220
അവൻ പറയുന്നു, "അവരെ നോക്കൂ."
235
00:26:42,980 --> 00:26:43,940
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് "നിങ്ങൾ" എന്നാണ്.
236
00:26:46,480 --> 00:26:47,360
പിന്നെ നീ...
237
00:26:50,180 --> 00:26:53,720
-സർ, അവർ അരമണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് പോയി.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
238
00:26:54,230 --> 00:26:55,480
കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
239
00:26:56,180 --> 00:26:57,890
- എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
- അവർ എവിടെ പോയി?
240
00:26:58,230 --> 00:26:59,650
സർ, അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...
241
00:26:59,980 --> 00:27:02,520
ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.
242
00:27:05,810 --> 00:27:06,940
അവൻ്റെ പാൻ്റ് സിപ്പ് ചെയ്യാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.
243
00:27:13,430 --> 00:27:15,600
അതെ, ശിഖ.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
244
00:27:17,390 --> 00:27:18,970
അതിന് ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
245
00:27:20,680 --> 00:27:22,510
കേസ് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
246
00:27:24,730 --> 00:27:26,310
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ശരി?
247
00:27:28,390 --> 00:27:29,300
നമുക്ക് പോയാലോ?
248
00:27:43,270 --> 00:27:45,770
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്ക് മതിയായി!
249
00:27:57,020 --> 00:27:59,270
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇപ്പോൾ നല്ല ദേഷ്യമാണ്.
250
00:28:07,890 --> 00:28:09,100
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
251
00:28:16,810 --> 00:28:17,860
ശരിക്കും?
252
00:28:21,850 --> 00:28:22,800
അമ്മയുടെ വിളി.
253
00:28:34,930 --> 00:28:35,760
അതെ സഹോദരാ. എന്നോട് പറയൂ.
254
00:28:36,480 --> 00:28:37,770
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?
255
00:28:38,390 --> 00:28:39,680
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
256
00:28:41,640 --> 00:28:46,260
ശരി, എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിച്ചു.
257
00:28:46,350 --> 00:28:49,640
അസൈൻമെൻ്റ് ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ.
258
00:28:50,230 --> 00:28:51,270
അവിടെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
259
00:28:56,680 --> 00:28:57,550
എന്ത്?
260
00:28:57,890 --> 00:28:58,930
കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
261
00:28:59,640 --> 00:29:02,350
നല്ല ചൂടാണ്. നല്ല ചൂട്.
262
00:29:02,640 --> 00:29:04,720
എന്താണ്? മണാലിയിൽ ചൂടുണ്ടോ?
263
00:29:06,600 --> 00:29:07,510
അതെ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
264
00:29:09,140 --> 00:29:10,470
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
-കൊള്ളാം!
265
00:29:10,730 --> 00:29:11,810
ശരിക്കും കൊള്ളാം!
266
00:29:21,480 --> 00:29:22,360
നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
267
00:29:23,930 --> 00:29:27,180
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ അതോ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
268
00:29:30,810 --> 00:29:31,690
രണ്ടും ആകാം.
269
00:29:35,180 --> 00:29:37,430
ഭയവും ലഹരിയാണ്
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.
270
00:30:15,560 --> 00:30:19,310
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എന്ത്?
271
00:30:19,390 --> 00:30:21,550
അതിലെന്താണ് കുഴപ്പം?
272
00:30:23,310 --> 00:30:27,020
അത് ജിന്നോ ജോണിയോ ആകട്ടെ
273
00:30:27,100 --> 00:30:30,550
ലഹരിയുടെ രാജ്ഞി
ഒരു കുപ്പി മദ്യമാണോ
274
00:31:00,770 --> 00:31:04,190
ജീവിതം ഇതിനകം നശിച്ചു
275
00:31:04,520 --> 00:31:07,860
ഒരു കുപ്പി മദ്യം ലഘൂകരിക്കുന്നു
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ദുഃഖവും
276
00:31:08,100 --> 00:31:11,800
ഞാൻ ആദ്യമായി മദ്യം കഴിച്ചു
ഞാൻ ലഹരിയിലാണ്
277
00:31:11,890 --> 00:31:15,510
മദ്യം കഴിച്ചതിൽ സന്തോഷം തോന്നി
278
00:31:15,600 --> 00:31:19,300
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു,
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
279
00:31:19,390 --> 00:31:23,100
ഞാൻ എത്ര കുടിച്ചാലും,
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി മദ്യം ദഹിപ്പിക്കുന്നു
280
00:32:10,180 --> 00:32:11,680
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
281
00:32:12,810 --> 00:32:14,230
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
282
00:32:15,180 --> 00:32:18,930
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
283
00:32:19,480 --> 00:32:20,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൗന്ദര്യവും അതെല്ലാം.
284
00:32:26,270 --> 00:32:28,360
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതേ കാര്യം.
285
00:32:29,980 --> 00:32:31,730
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഹൃദയം വിട്ടുകൊടുത്തു.
286
00:32:32,850 --> 00:32:34,300
പെൺകുട്ടി ചെയ്തില്ല.
287
00:32:34,770 --> 00:32:37,190
അത് തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് ആൾ പറഞ്ഞു.
288
00:32:39,310 --> 00:32:40,150
കളി കഴിഞ്ഞു.
289
00:32:42,520 --> 00:32:44,810
വേറെ എന്ത് ചെയ്തു
എന്നെ വിളിക്കുന്നതല്ലാതെ?
290
00:32:47,770 --> 00:32:48,690
നീ വല്ലതും എഴുതിയോ?
291
00:32:50,600 --> 00:32:51,890
അതിനാൽ, എനിക്കായി ഇത് വായിക്കുക.
292
00:32:53,100 --> 00:32:57,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നരഹത്യയല്ലാതെ.
293
00:32:58,310 --> 00:33:00,150
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
294
00:33:04,520 --> 00:33:05,860
"ഈ ചിന്ത തെറ്റാണ്.
295
00:33:07,020 --> 00:33:08,310
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്.
296
00:33:09,480 --> 00:33:10,980
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്...
297
00:33:12,600 --> 00:33:13,850
പക്ഷേ അറിയാതെയല്ല."
298
00:33:14,520 --> 00:33:17,770
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
299
00:33:18,980 --> 00:33:21,480
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾക്ക് നല്ല കവിത.
300
00:33:25,430 --> 00:33:27,850
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
301
00:33:29,140 --> 00:33:32,050
24 മണിക്കൂർ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.
302
00:33:36,100 --> 00:33:40,350
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അദ്ഭുതമല്ലാതെ.
303
00:33:41,430 --> 00:33:44,260
- എനിക്ക് അത് പാരായണം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ദയവായി അത് പാരായണം ചെയ്യുക.
304
00:33:45,430 --> 00:33:46,350
ദയവായി ചെയ്യുക.
305
00:33:46,520 --> 00:33:47,650
- ഒന്ന് കൂടി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
306
00:33:47,850 --> 00:33:49,720
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
307
00:33:51,520 --> 00:33:55,020
"ചാരം പോലും ഉണ്ട്
അവയിൽ ചില തീപ്പൊരികൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
308
00:33:55,770 --> 00:33:59,480
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുക,
അല്ലാതെ പരിധിയിലല്ല."
309
00:34:06,520 --> 00:34:07,810
അത് സാമാന്യം ആഴമുള്ളതായിരുന്നു.
310
00:34:09,020 --> 00:34:10,020
ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി.
311
00:34:11,270 --> 00:34:12,520
ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായോ?
312
00:34:40,430 --> 00:34:41,510
അതെ, അങ്കിത്. എന്നോട് പറയൂ.
313
00:34:44,020 --> 00:34:44,900
എന്ത്?
314
00:34:48,890 --> 00:34:50,140
ഓ, ഇല്ല.
315
00:34:51,980 --> 00:34:53,480
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
316
00:34:55,770 --> 00:34:58,400
ഫോറൻസിക് വിഭാഗം അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
വഴിയിൽ? നല്ലത്.
317
00:35:13,390 --> 00:35:15,680
അതെ, അങ്കിത്. ഞാനിവിടുണ്ട്.
318
00:35:16,430 --> 00:35:18,300
നീ എവിടെ ആണ്? ശരി.
319
00:36:08,600 --> 00:36:10,140
അവൻ ബാറ്റ്മാനെപ്പോലെയാണ്, സർ.
320
00:36:12,560 --> 00:36:13,480
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.
321
00:36:15,890 --> 00:36:16,760
ശരി, സർ.
322
00:36:48,100 --> 00:36:50,350
സാർ, ശവം ഉറങ്ങുകയാണ്.
323
00:36:53,810 --> 00:36:54,690
ശരി.
324
00:36:57,060 --> 00:36:59,610
- മാനേജർ.
-സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
325
00:36:59,680 --> 00:37:01,470
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
326
00:37:02,310 --> 00:37:06,360
അങ്ങനെ ദൈവം ഇവിടെ വന്നു
റോണിയെ കൂടെ കൂട്ടി.
327
00:37:07,430 --> 00:37:12,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
328
00:37:13,180 --> 00:37:15,430
വൃത്തികേട് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ആ ലോകത്തേക്ക് അയക്കും.
329
00:37:15,810 --> 00:37:17,360
ആരാണ് റോണിയെ ആദ്യം കണ്ടത്?
330
00:37:17,770 --> 00:37:18,610
അവൻ ചെയ്തു.
331
00:37:18,680 --> 00:37:21,600
സാർ, വീട്ടുജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
രാവിലെ ബെൽ അടിച്ചു
332
00:37:21,730 --> 00:37:23,860
വാതിൽ തുറന്നില്ല.
അവൻ അത് എന്നെ അറിയിച്ചു.
333
00:37:23,930 --> 00:37:24,890
ഞാൻ അത് കണ്ടു...
334
00:37:28,680 --> 00:37:31,300
ഹേയ്, വേഗം ഹോട്ടൽ സീൽ ചെയ്യൂ.
335
00:37:31,560 --> 00:37:33,270
എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്യുക.
336
00:37:34,180 --> 00:37:35,140
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
337
00:37:35,230 --> 00:37:37,110
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
338
00:37:39,730 --> 00:37:43,230
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നല്ല പൊരുത്തം ഉണ്ട്
ഇന്ന്. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കാണുക.
339
00:37:43,350 --> 00:37:46,470
സാർ, ദയവായി. ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നശിക്കും.
340
00:37:49,430 --> 00:37:50,390
കൊലപാതകികൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
341
00:37:51,890 --> 00:37:52,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ?
342
00:37:53,180 --> 00:37:54,010
എന്ത്?
343
00:37:56,520 --> 00:37:58,060
ഒന്ന് നേടൂ. സുലഭമായിരിക്കും.
344
00:37:58,980 --> 00:37:59,860
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
345
00:38:02,060 --> 00:38:04,440
അവൾ താഴെയാണ്.
346
00:38:23,770 --> 00:38:27,110
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
-എന്ത്?
347
00:38:31,520 --> 00:38:32,560
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
348
00:38:40,480 --> 00:38:43,020
വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
349
00:38:44,930 --> 00:38:46,720
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
350
00:38:48,730 --> 00:38:52,060
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
351
00:38:52,350 --> 00:38:56,640
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു.
പക്ഷേ...
352
00:38:57,180 --> 00:39:01,800
അവൻ അത് ഒറ്റയടിക്ക് നശിപ്പിച്ചു.
353
00:39:03,680 --> 00:39:04,850
അവൾ അവനെ കൊന്നു.
354
00:39:14,350 --> 00:39:15,550
അവൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
355
00:39:20,850 --> 00:39:23,930
അവൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. എല്ലാവരും.
356
00:39:25,890 --> 00:39:26,800
അവൾ ആരാണ്?
357
00:39:28,640 --> 00:39:29,850
അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
358
00:39:32,020 --> 00:39:32,900
WHO?
359
00:39:34,100 --> 00:39:37,600
അപകടകാരിയായവൻ.
അവൾ ആരാണ്?
360
00:39:38,890 --> 00:39:41,180
-അവൾ ആരാണ്?
റോണിയെ കൊന്നവൻ...
361
00:39:45,350 --> 00:39:46,220
അവൾ ആരാണ്?
362
00:39:50,520 --> 00:39:51,400
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
363
00:39:52,350 --> 00:39:54,390
അവൾ ആരാണ്?
364
00:40:12,480 --> 00:40:13,400
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
365
00:40:26,520 --> 00:40:27,610
സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
366
00:40:28,640 --> 00:40:30,140
അവൾക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ വേണം.
367
00:40:37,180 --> 00:40:38,100
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
368
00:40:43,680 --> 00:40:45,050
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
369
00:40:46,930 --> 00:40:48,390
മാഡം മാറൂ.
370
00:40:57,930 --> 00:41:01,640
അവനെ ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ പറയാൻ പറ്റില്ല സാർ.
371
00:41:03,600 --> 00:41:05,550
കാരണം അവൻ ഇതിനകം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
372
00:41:08,890 --> 00:41:11,760
ഡീപ് ഫ്രീസ് അവനെ പുറത്താക്കുക.
-ഹേയ്...
373
00:41:14,230 --> 00:41:15,110
ദയവായി പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
374
00:41:39,350 --> 00:41:40,180
ഇതാരാണ്?
375
00:41:42,140 --> 00:41:42,970
എന്ത്?
376
00:41:44,600 --> 00:41:45,510
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
377
00:42:03,980 --> 00:42:04,940
അതെ ശിഖ...
378
00:42:12,350 --> 00:42:13,300
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
379
00:42:13,730 --> 00:42:15,400
- എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
-എന്താണ് പ്രണയം?
380
00:42:16,890 --> 00:42:18,050
എന്താണ് പ്രണയം?
381
00:42:53,310 --> 00:42:54,150
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
382
00:42:54,230 --> 00:42:56,400
-സർ, എനിക്ക് പാതി കാമുകി ഉണ്ട്.
-പോയ് തുലയൂ!
383
00:43:08,850 --> 00:43:09,760
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
384
00:43:18,560 --> 00:43:20,690
- വഴിയിൽ, ഇത് വായിക്കേണ്ടതാണ്.
-എന്ത്?
385
00:43:22,180 --> 00:43:25,220
അതെ, പുസ്തകം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
386
00:43:26,270 --> 00:43:27,110
-സഹോദരൻ!
-എന്ത്?
387
00:43:27,270 --> 00:43:28,310
സഹോദരാ, നീക്കുക.
388
00:43:28,560 --> 00:43:30,690
- ട്രാഫിക് ക്ലിയർ ചെയ്തു.
-അതെ. ഒരു മിനിറ്റ്.
389
00:43:35,890 --> 00:43:38,260
- കാർ നീക്കുക.
- ഞാൻ പോകുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.
390
00:43:40,680 --> 00:43:43,850
- ഇവിടെ ഒരു പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ആരാണ്?
391
00:43:45,480 --> 00:43:48,060
- ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
-ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് നീക്കുക.
392
00:43:52,100 --> 00:43:54,220
- പോകൂ സഹോദരാ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
393
00:44:02,140 --> 00:44:03,010
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.
394
00:44:04,180 --> 00:44:05,050
ഞാൻ പോകുന്നു!
395
00:47:34,060 --> 00:47:35,230
സുഖമാണോ?
396
00:47:44,930 --> 00:47:46,260
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.
397
00:47:48,810 --> 00:47:50,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നത്?
398
00:47:54,930 --> 00:47:56,100
കേസ് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
399
00:47:57,020 --> 00:47:58,270
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.
400
00:48:02,520 --> 00:48:03,610
അങ്കിത് ആയിരിക്കണം.
401
00:49:30,930 --> 00:49:32,140
ഞാൻ അങ്കിത്...
402
00:49:32,310 --> 00:49:33,810
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ അങ്കിത്.
403
00:49:35,430 --> 00:49:37,600
-സർ, ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
404
00:49:38,230 --> 00:49:41,690
സാർ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
ഞാൻ അങ്കിത് സാർ.
405
00:49:46,020 --> 00:49:47,650
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കുകയായിരുന്നു.
406
00:49:48,100 --> 00:49:50,140
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? വോഡ്ക ഡയറീസ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
407
00:49:52,270 --> 00:49:54,690
സർ, ഞാൻ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
408
00:49:55,560 --> 00:49:59,270
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ,
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി റോണി തൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയിരുന്നു.
409
00:50:02,430 --> 00:50:04,850
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും വോഡ്ക ഡയറീസിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
410
00:50:05,850 --> 00:50:08,100
അതെ.
411
00:50:23,770 --> 00:50:24,810
അവൾ എന്നെ ഫോണിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
412
00:50:34,390 --> 00:50:35,760
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം താറുമാറാക്കും.
413
00:50:37,020 --> 00:50:39,770
-സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
-ഇല്ല, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
414
00:50:41,270 --> 00:50:42,360
ഈ ഫോൺ...
415
00:50:45,310 --> 00:50:46,480
അവസാന കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
416
00:50:46,850 --> 00:50:47,680
കണ്ടെത്തുക...
417
00:50:49,980 --> 00:50:50,900
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
418
00:52:25,270 --> 00:52:26,520
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
419
00:52:28,890 --> 00:52:30,180
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
ഹോട്ടൽ തുറക്കാൻ?
420
00:52:31,100 --> 00:52:35,350
നഗരസഭ ചെയ്തത്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ അനുമതികൾ പുതുക്കി.
421
00:52:35,430 --> 00:52:36,760
നിങ്ങൾ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്നാണോ?
422
00:52:37,430 --> 00:52:38,640
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
423
00:52:42,980 --> 00:52:46,230
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
-ഇല്ല.
424
00:52:47,310 --> 00:52:48,900
ആണ് വസ്തുവിൻ്റെ പേര്
വോഡ്ക ഡയറീസ്?
425
00:52:55,390 --> 00:52:58,970
ഇത് മൂടിവെക്കാനുള്ള നീചമായ ശ്രമമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ.
426
00:53:00,390 --> 00:53:01,760
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
427
00:53:04,930 --> 00:53:06,220
അവർ പരിശോധിച്ചു.
428
00:53:07,020 --> 00:53:09,020
എന്തൊരു തമാശയാണിത്?
429
00:53:09,230 --> 00:53:11,770
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
430
00:53:12,430 --> 00:53:15,600
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
- അതെ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
431
00:53:16,020 --> 00:53:18,730
- ഞാൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
432
00:53:18,810 --> 00:53:19,770
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
433
00:53:20,930 --> 00:53:24,050
അസംബന്ധം! പോയ് തുലയൂ.
434
00:53:24,560 --> 00:53:25,400
എന്നെ സാറയുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
435
00:53:26,560 --> 00:53:28,520
എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
ഈ ഓഫീസിലെ എല്ലാം.
436
00:53:28,600 --> 00:53:30,140
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-വരിക!
437
00:53:30,730 --> 00:53:31,860
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
438
00:53:33,100 --> 00:53:34,550
എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളുന്നത്?
439
00:53:35,140 --> 00:53:36,930
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
440
00:53:37,480 --> 00:53:39,770
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
441
00:53:40,270 --> 00:53:42,150
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കളി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
442
00:53:42,230 --> 00:53:45,360
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥിയുടെ മുറിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
അറിയിപ്പില്ലാതെ.
443
00:53:45,430 --> 00:53:46,260
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
444
00:53:46,680 --> 00:53:48,970
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.
445
00:53:49,100 --> 00:53:52,350
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ,
ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് വരില്ല.
446
00:53:52,600 --> 00:53:54,100
അവൾ വിശ്രമിക്കണം.
447
00:53:55,140 --> 00:53:57,180
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെ വെള്ളമില്ല.
448
00:54:04,390 --> 00:54:05,390
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
449
00:54:09,980 --> 00:54:11,150
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കയറാൻ കഴിയില്ല.
450
00:54:11,230 --> 00:54:12,400
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:54:13,140 --> 00:54:14,050
നീ എന്തുചെയ്യും?
452
00:54:18,180 --> 00:54:20,260
-എനിക്കറിയില്ല, മാഡം.
-അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറും?
453
00:54:20,350 --> 00:54:23,680
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
454
00:54:23,930 --> 00:54:26,100
നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്ററും സജ്ജമാക്കി.
കൊള്ളാം.
455
00:54:26,390 --> 00:54:27,640
അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
456
00:54:27,890 --> 00:54:29,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
457
00:54:29,770 --> 00:54:30,650
എല്ലാം സ്ഥലത്താണ്.
458
00:54:32,730 --> 00:54:33,560
ദയവായി പോകൂ.
459
00:54:35,060 --> 00:54:35,900
ദൂരെ പോവുക.
460
00:54:36,390 --> 00:54:37,550
ഞാൻ ഹോട്ടൽ പിടിച്ചെടുക്കും.
461
00:54:37,640 --> 00:54:39,010
അവനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
462
00:54:40,520 --> 00:54:42,650
ഇവിടെ വരിക.
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.
463
00:54:42,730 --> 00:54:44,310
- ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
464
00:54:45,520 --> 00:54:46,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.
465
00:54:47,310 --> 00:54:49,150
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുകയാണ്
അവളുടെ മാനസിക അസ്ഥിരത.
466
00:54:49,310 --> 00:54:50,860
ആരാണ് മാനസികമായി അസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നത്?
467
00:54:51,180 --> 00:54:52,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
468
00:54:52,520 --> 00:54:53,860
അസംബന്ധം!
469
00:54:54,020 --> 00:54:54,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
470
00:54:56,060 --> 00:54:57,980
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആക്രോശിക്കുന്നത്?
471
00:54:58,100 --> 00:54:58,930
അവനിൽ.
472
00:55:03,980 --> 00:55:05,940
മാനേജർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ചൂടുവെള്ളം ഇല്ല.
473
00:55:06,100 --> 00:55:07,300
ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചു.
474
00:55:08,520 --> 00:55:11,020
-ഇത് ഏതുതരം ഹോട്ടലാണ്?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ പക്ഷേ...
475
00:55:23,350 --> 00:55:24,220
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
476
00:55:30,390 --> 00:55:32,680
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
477
00:55:33,600 --> 00:55:34,640
ഇന്നലെ...
478
00:55:38,180 --> 00:55:39,720
- നീ മരവിച്ചുപോയി...
-എന്ത്?
479
00:55:42,350 --> 00:55:43,180
അവൻ ആരാണ്?
480
00:55:43,480 --> 00:55:45,190
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല സാർ.
481
00:55:45,270 --> 00:55:48,520
- അവൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ തട്ടി...
- പിടിക്കുക. ദയവായി പുറത്തു വരൂ.
482
00:55:48,850 --> 00:55:51,050
- ഞാൻ മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
-എന്ത്?
483
00:55:51,520 --> 00:55:54,310
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ മാനസികമായി അസ്ഥിരനാണ്.
484
00:55:54,890 --> 00:55:56,890
പുറത്തേക്ക് വാ. എന്തൊരു മാലിന്യം!
485
00:55:56,980 --> 00:55:58,020
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
486
00:55:59,600 --> 00:56:01,970
-ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
-ഇത് ഏതുതരം ഹോട്ടലാണ്?
487
00:56:02,640 --> 00:56:04,890
അവിടെ വെള്ളവും ഇല്ല
ആളുകൾ മുറിയിൽ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു.
488
00:56:04,980 --> 00:56:07,860
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്? പുറത്തുപോകുക.
-വരിക.
489
00:56:09,560 --> 00:56:11,110
അവിടെ വെള്ളവും ഇല്ല
ആളുകൾ മുറിയിൽ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു.
490
00:56:11,180 --> 00:56:13,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയണോ?
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.
491
00:56:13,390 --> 00:56:14,390
വരിക.
പുറത്തുപോകുക.
492
00:56:15,310 --> 00:56:16,690
-വരിക.
-മതി!
493
00:57:21,640 --> 00:57:25,600
സർ, ഞാൻ അതിൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ എന്നോട് ട്രേസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
494
00:57:27,560 --> 00:57:29,610
- ഈ വിലാസം നിങ്ങൾ...
-അതെ.
495
00:57:30,930 --> 00:57:32,640
- ശരിയാണ്.
-അതെ സർ.
496
00:57:35,230 --> 00:57:36,610
ഈ...
497
00:57:39,980 --> 00:57:40,860
അതെ, സർ?
498
00:57:43,180 --> 00:57:45,640
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകുക.
-ശരി.
499
00:57:46,020 --> 00:57:48,560
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഫോട്ടോകൾ വേണം
മൃതദേഹങ്ങൾ മോർച്ചറിയിൽ.
500
00:57:51,930 --> 00:57:53,010
എന്തിനാണ് തെളിവ്?
501
00:57:59,390 --> 00:58:00,640
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.
502
00:58:01,270 --> 00:58:02,110
ഇല്ല...
503
00:58:05,310 --> 00:58:08,020
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...
504
00:58:08,730 --> 00:58:09,860
ഞാൻ...
505
00:58:11,480 --> 00:58:12,810
- ദയവായി, സർ.
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല.
506
00:58:14,230 --> 00:58:15,150
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? നൃത്തം?
507
00:58:28,640 --> 00:58:29,890
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
508
00:58:30,980 --> 00:58:32,860
-ശരി.
-ശരി.
509
01:00:43,640 --> 01:00:45,510
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
510
01:00:46,100 --> 01:00:47,220
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
511
01:00:48,140 --> 01:00:50,180
മേഘ്നയോ അതോ പരേതയായ മേഘ്നയോ?
512
01:00:50,930 --> 01:00:51,930
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
513
01:00:52,020 --> 01:00:54,690
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
514
01:00:55,310 --> 01:00:57,860
- നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
515
01:01:02,390 --> 01:01:03,350
നമ്പർ വേണോ?
516
01:01:08,640 --> 01:01:12,140
- ഒരാൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- പിന്നെ പഴയ റൗഡി പയ്യൻ. റൗഡി.
517
01:01:12,430 --> 01:01:15,180
ദയവായി വേഗം വരൂ. കൈസ് വില്ല.
ദയവായി വേഗം വരൂ.
518
01:01:16,890 --> 01:01:17,760
പൂർത്തിയായോ?
519
01:01:20,310 --> 01:01:22,690
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
മാറ്റിവയ്ക്കുക.
520
01:01:23,560 --> 01:01:24,440
ഫോൺ കട്ട് അപ്പ്!
521
01:01:28,020 --> 01:01:30,690
നിങ്ങൾ ഇരട്ട സഹോദരിമാരാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
522
01:01:31,770 --> 01:01:34,060
അത് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ എത്ര പേർ?
523
01:01:35,730 --> 01:01:37,440
-അത് അസംബന്ധമാണ്.
-നീ...
524
01:01:37,600 --> 01:01:38,470
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
525
01:01:38,560 --> 01:01:39,810
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
526
01:01:43,310 --> 01:01:45,480
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
-സഹായം!
527
01:01:45,930 --> 01:01:46,760
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
528
01:01:47,310 --> 01:01:49,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
529
01:01:54,560 --> 01:01:56,020
ഭ്രാന്തൻ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
530
01:01:57,270 --> 01:01:59,980
നിങ്ങൾ പോലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? നീ മരിച്ചിരുന്നു.
531
01:02:00,850 --> 01:02:02,850
മരിച്ചോ? ഞാനൊരു പ്രേതമാണോ?
532
01:02:03,350 --> 01:02:07,100
എനിക്കറിയില്ല. മോർച്ചറി ആയിരിക്കണം
ജീവനോടെ ഉള്ളത് ശൂന്യമാണ്.
533
01:02:07,180 --> 01:02:10,180
- അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും.
534
01:02:11,060 --> 01:02:11,900
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
535
01:02:11,980 --> 01:02:13,900
അവൾ കോൾ ചെയ്തു.
പോലീസ് യാത്രയിലാണ്.
536
01:02:14,350 --> 01:02:17,260
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം നേരെയാക്കാം.
പിന്നെ നീ റാസ്കൽ
537
01:02:17,730 --> 01:02:20,400
മേഘ്നയുടെ ഫോൺ വിളിച്ചെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നാലിന് ഡോർബെൽ.
538
01:02:20,480 --> 01:02:21,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
539
01:02:21,480 --> 01:02:23,230
- അവൻ ബെൽ അടിച്ചോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്.
540
01:02:24,810 --> 01:02:27,230
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- എല്ലാവരും എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
541
01:02:27,770 --> 01:02:30,020
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.
542
01:02:30,350 --> 01:02:31,640
മരത്തിനരികിൽ. അത് മനസ്സിലായോ?
543
01:02:31,730 --> 01:02:32,860
- ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നോ?
-അതെ.
544
01:02:32,930 --> 01:02:34,890
നിങ്ങൾ അത് തടയില്ല.
545
01:02:35,520 --> 01:02:38,440
-ഓ, ഇല്ല.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
546
01:02:41,730 --> 01:02:45,110
-കേൾക്കൂ. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ കഠിനമായി അടിച്ചു. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
547
01:02:45,770 --> 01:02:47,900
ശരി. ക്ഷമിക്കണം. കുറച്ച് ഐസ് പുരട്ടുക.
അവനു സുഖമാകും.
548
01:02:48,390 --> 01:02:50,140
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർബന്ധിതനാണോ?
549
01:02:50,730 --> 01:02:52,310
ഈ ഗൂഢാലോചന എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
550
01:02:53,270 --> 01:02:55,610
അവളാണെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു
551
01:02:55,810 --> 01:02:57,810
അവളുടെ കിടക്കയിൽ ഇരുന്നു മരിച്ചു.
552
01:02:58,100 --> 01:03:00,140
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
553
01:03:00,430 --> 01:03:01,470
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
554
01:03:02,680 --> 01:03:04,890
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ബഹദൂർ അവനെ വിട്ടയക്കൂ.
555
01:03:06,890 --> 01:03:07,930
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നു.
556
01:03:09,430 --> 01:03:10,470
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
557
01:03:14,560 --> 01:03:15,730
ഈ മൂന്നുപേരെയും കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.
558
01:03:24,930 --> 01:03:25,850
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
559
01:03:26,730 --> 01:03:30,610
- അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങളുടെ നാടകം നിർത്തുക.
560
01:03:31,390 --> 01:03:33,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
561
01:03:34,140 --> 01:03:36,140
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
562
01:03:37,020 --> 01:03:40,190
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
563
01:03:42,020 --> 01:03:44,360
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
564
01:03:44,730 --> 01:03:45,860
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണോ?
565
01:03:46,310 --> 01:03:47,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തെ പരിപാലിക്കും.
566
01:03:49,770 --> 01:03:52,770
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഐഡി കാർഡ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
567
01:03:53,430 --> 01:03:56,010
വ്യാജ ഐഡിയുമായി എത്തുന്നവരും ഏറെയാണ്.
568
01:03:56,480 --> 01:03:57,650
മിണ്ടാതെ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
569
01:04:12,680 --> 01:04:13,970
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
570
01:04:16,180 --> 01:04:19,680
എനിക്കൊപ്പം വരിക. അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും
ഇവിടെത്തന്നെ. വരിക.
571
01:04:37,140 --> 01:04:39,850
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
572
01:04:42,350 --> 01:04:46,720
- അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-സർ, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
573
01:04:49,100 --> 01:04:51,350
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
574
01:04:52,060 --> 01:04:55,560
- നിങ്ങളുടെ നോട്ടം താഴ്ത്തുക.
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിൽ നിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
575
01:04:57,350 --> 01:04:58,930
യാദവ്, എൻ്റെ ഭാര്യ
576
01:04:59,520 --> 01:05:02,730
ഇടുന്നതിനെതിരെ ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ എൻ്റെ യൂണിഫോം.
577
01:05:03,060 --> 01:05:05,310
അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
അവൾ എന്നെ തരംതാഴ്ത്തി.
578
01:05:05,640 --> 01:05:06,510
അതെ സർ.
579
01:05:07,180 --> 01:05:09,260
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ഗവേഷണം നടത്തി
പോലീസ് സേനയിൽ.
580
01:05:11,020 --> 01:05:13,150
കേൾക്കൂ, പുറകിൽ കയറൂ.
581
01:05:13,310 --> 01:05:16,690
അവനെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. അവനെ പിടിക്കൂ.
582
01:07:03,350 --> 01:07:04,720
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
583
01:08:59,100 --> 01:09:00,010
ഐസ്.
584
01:09:01,350 --> 01:09:02,350
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഇഷ്ടമാണോ?
585
01:09:04,390 --> 01:09:05,260
ഐസ്.
586
01:09:07,060 --> 01:09:07,900
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഇഷ്ടമാണോ?
587
01:09:08,430 --> 01:09:09,510
-നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
-അതെ സർ.
588
01:09:10,600 --> 01:09:12,350
അവിടെ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
589
01:09:12,430 --> 01:09:14,680
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
590
01:09:17,980 --> 01:09:19,400
ഐസിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
591
01:09:21,730 --> 01:09:24,810
ഒരു മൃതദേഹം അഴുകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
592
01:09:26,890 --> 01:09:27,760
ഐസ്.
593
01:09:42,770 --> 01:09:44,360
-അങ്കിത്.
-സർ, നിങ്ങൾ?
594
01:09:45,560 --> 01:09:47,560
സാർ മോർച്ചറിയിൽ മൃതദേഹമില്ല.
595
01:09:47,680 --> 01:09:52,100
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി പ്രവേശനം നടന്നിട്ടില്ല
റോണി, മേഘ്ന, വിവേക് എന്നിവർക്കായി.
596
01:09:53,390 --> 01:09:54,550
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
597
01:09:55,890 --> 01:09:56,890
അതെ, ഞാൻ...
598
01:09:57,890 --> 01:09:59,510
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
599
01:09:59,730 --> 01:10:01,060
സർ, ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിക്കണോ?
600
01:10:01,270 --> 01:10:02,980
ഇല്ല. അറിയിക്കരുത്.
601
01:10:03,730 --> 01:10:06,860
വാസ്തവത്തിൽ, ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.
നേരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നാൽ മതി.
602
01:11:04,770 --> 01:11:06,400
ഞാൻ ശിഖയെ കണ്ടെത്തും.
603
01:11:08,140 --> 01:11:11,850
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
604
01:11:15,980 --> 01:11:18,900
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
605
01:11:19,640 --> 01:11:25,050
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക,
പക്ഷേ, ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.
606
01:11:30,060 --> 01:11:31,560
ഞാൻ വളരെയധികം സൂചനകൾ നൽകിയിരുന്നു.
607
01:11:32,430 --> 01:11:34,300
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവിടെ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
608
01:11:35,890 --> 01:11:39,050
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സൂചന തരാം.
609
01:11:39,810 --> 01:11:42,770
ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.
610
01:11:43,390 --> 01:11:46,760
കാരണം കണ്ടെത്തുക ഒപ്പം
അത് നിങ്ങളെ ശിഖയിലേക്ക് നയിക്കും.
611
01:11:49,810 --> 01:11:50,900
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
612
01:12:57,180 --> 01:12:59,890
ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ.
613
01:13:00,060 --> 01:13:01,440
കാരണം കണ്ടെത്തുക...
614
01:13:16,480 --> 01:13:19,650
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രാത്രിയിൽ,
റോണി ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
615
01:13:19,730 --> 01:13:21,270
അവനോടൊപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
616
01:13:23,100 --> 01:13:24,640
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ഇഷ്ടമാണോ?
617
01:13:24,980 --> 01:13:27,940
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും വോഡ്ക ഡയറീസിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
618
01:14:28,430 --> 01:14:30,010
എടുക്കുക.
619
01:15:50,100 --> 01:15:51,180
ഞാൻ വരുന്നു.
620
01:15:55,520 --> 01:15:56,940
ഞാൻ വരുന്നു.
621
01:16:00,390 --> 01:16:02,050
അങ്കിത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
622
01:16:05,680 --> 01:16:07,010
അങ്കിത്, ഞാൻ...
623
01:16:09,060 --> 01:16:11,230
- ഞാൻ ജോൺസൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിരുന്നു.
-എന്ത്?
624
01:16:11,560 --> 01:16:13,730
- അവിടെ
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
625
01:16:19,730 --> 01:16:21,110
കേൾക്കുക.
626
01:16:21,730 --> 01:16:23,150
-അവിടെ...
-ഹലോ. മിസ്റ്റർ...
627
01:16:24,930 --> 01:16:26,510
എന്താണിത്?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
628
01:16:27,060 --> 01:16:28,270
എനിക്ക് തമാശ മനസ്സിലായി.
629
01:16:28,520 --> 01:16:31,150
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുമോ? അത് മറക്കുക.
630
01:16:31,480 --> 01:16:32,900
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
631
01:16:33,270 --> 01:16:35,270
-മിസ്റ്റർ, പോകൂ.
- വിലാസം...
632
01:16:35,850 --> 01:16:36,680
ഇത് എന്താണ്?
633
01:16:37,020 --> 01:16:39,110
വിലാസമില്ല. പോകൂ.
634
01:16:40,600 --> 01:16:41,430
ആരാണ് അങ്കിത്?
635
01:16:43,310 --> 01:16:44,400
ഞാൻ അങ്കിത് അല്ല.
636
01:16:45,230 --> 01:16:47,480
പോയ് തുലയൂ. നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
637
01:16:47,560 --> 01:16:49,610
മോഷ്ടിക്കാനാണോ ഇവിടെ?
638
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
നീ അങ്കിത് അല്ല.
639
01:16:51,060 --> 01:16:54,060
-ഞാൻ അശ്വിനി ദീക്ഷിത് അല്ല.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
640
01:16:54,270 --> 01:16:55,150
പോയ് തുലയൂ!
641
01:16:55,980 --> 01:16:59,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ തട്ടി.
നീ വാതിൽ പൂട്ടി. കള്ളൻ!
642
01:16:59,980 --> 01:17:04,520
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
643
01:17:04,640 --> 01:17:06,220
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
644
01:17:06,480 --> 01:17:08,690
- വരൂ, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ.
-പോയ് തുലയൂ!
645
01:17:09,430 --> 01:17:12,430
-അങ്കിത്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ഞാൻ അങ്കിത് അല്ല.
646
01:17:12,520 --> 01:17:13,360
അങ്കിത്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
647
01:17:14,600 --> 01:17:15,470
ഹേ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
648
01:17:15,810 --> 01:17:17,980
-അങ്കിത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
-അശ്വിനി ദീക്ഷിത്.
649
01:17:18,180 --> 01:17:22,350
അശ്വിനി ദീക്ഷിത് നരകത്തിലേക്ക്!
അവൻ ആരാണ്? പോയ് തുലയൂ!
650
01:17:24,600 --> 01:17:27,350
- നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
-ആരാണ്?
651
01:17:28,850 --> 01:17:31,890
-അങ്കിത്, നീ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
-ആർക്കൊപ്പം?
652
01:17:36,310 --> 01:17:37,610
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
653
01:17:37,810 --> 01:17:40,610
-ആരാണ് അങ്കിത്?
- ശിഖ എവിടെ?
654
01:17:40,810 --> 01:17:41,810
ശിഖ ആര്?
655
01:17:41,890 --> 01:17:43,890
- ശിഖ എവിടെ?
-മിസ്റ്റർ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
656
01:17:44,310 --> 01:17:45,940
- ശിഖ എവിടെ?
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
657
01:17:46,180 --> 01:17:47,930
- ശിഖ എവിടെ?
-അതാരാണ്?
658
01:17:48,020 --> 01:17:49,270
എൻ്റെ ഭാര്യ ശിഖ എവിടെ?
659
01:17:49,350 --> 01:17:50,600
-മിസ്റ്റർ, ഒരു നിമിഷം.
-എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
660
01:17:50,680 --> 01:17:52,970
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ശിഖ എവിടെ?
661
01:17:53,060 --> 01:17:54,900
- ഇത് ശരിയല്ല.
- ശിഖ എവിടെ?
662
01:17:54,980 --> 01:17:57,190
-കേൾക്കൂ
-എല്ലാവരും ഇവിടെ നടന്മാരാണ്.
663
01:17:57,430 --> 01:17:59,140
-ശിഖയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
664
01:18:00,390 --> 01:18:01,260
എന്നെ വിടൂ.
665
01:18:24,060 --> 01:18:25,900
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?
666
01:18:26,230 --> 01:18:28,190
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. പോയ് തുലയൂ.
667
01:18:28,930 --> 01:18:31,220
ഇവിടെ അങ്കിത് ഇല്ല.
പോകൂ.
668
01:18:32,480 --> 01:18:33,360
പുറത്ത്!
669
01:18:34,350 --> 01:18:37,390
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറിയത്?
കൂടെ ഓടുക!
670
01:18:38,930 --> 01:18:41,010
പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
671
01:18:41,560 --> 01:18:44,690
എന്നെ അടിക്കുമോ? ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും.
നീ ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കും.
672
01:18:45,100 --> 01:18:47,260
- ശിഖ എവിടെ?
ശിഖയുമായി നരകത്തിലേക്ക്.
673
01:18:48,810 --> 01:18:49,690
പോയ് തുലയൂ!
674
01:19:29,430 --> 01:19:33,390
രാത്രി എന്താണ് ചെയ്തത്?
675
01:19:33,480 --> 01:19:37,190
മദ്യം എന്താണ് ചെയ്തത്?
676
01:19:37,430 --> 01:19:43,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ കാണിച്ചത്?
677
01:20:01,430 --> 01:20:05,180
ലോകം കേട്ടുകേൾവികൾ നിറഞ്ഞതാണ്
678
01:20:05,270 --> 01:20:08,900
പ്രശസ്തി ഒന്നുമല്ല
679
01:20:09,430 --> 01:20:16,140
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല കൂടാതെ
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കില്ല
680
01:20:16,930 --> 01:20:22,470
ഓ, അർത്ഥശൂന്യമായ സാന്നിധ്യം
681
01:20:24,640 --> 01:20:31,010
ഇത് അവസാന സന്ദേശമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
682
01:27:18,430 --> 01:27:19,260
ഹലോ.
683
01:27:38,890 --> 01:27:40,640
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ?
684
01:27:45,270 --> 01:27:47,310
അവൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
685
01:29:05,600 --> 01:29:06,760
നിങ്ങൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യില്ലേ?
686
01:29:13,430 --> 01:29:15,800
കാലത്തിനനുസരിച്ച് ആളുകൾ മാറുന്നു. ശരിയാണോ?
687
01:29:21,600 --> 01:29:22,550
ശിഖ എവിടെ?
688
01:29:22,980 --> 01:29:24,900
നീ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയതായിരുന്നു.
689
01:29:33,350 --> 01:29:34,600
നിങ്ങളുടെ കളിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
690
01:29:37,810 --> 01:29:38,730
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
691
01:29:40,100 --> 01:29:41,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
692
01:29:42,430 --> 01:29:44,050
കമ്പ്യൂട്ടറിലെ വാൾപേപ്പർ.
693
01:29:47,430 --> 01:29:48,930
ശിഖയുടെ ചിത്രം കൂടെ...
694
01:29:50,520 --> 01:29:52,270
അവളുടെ കാമുകൻ.
695
01:29:56,180 --> 01:29:57,430
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
696
01:29:59,390 --> 01:30:01,760
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.
697
01:30:03,100 --> 01:30:04,140
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
698
01:30:07,350 --> 01:30:08,220
ഇതെല്ലാം...
699
01:30:14,770 --> 01:30:16,190
ശിഖയായിരുന്നു ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ, അല്ലേ?
700
01:30:42,560 --> 01:30:44,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി കലഹിച്ചു.
701
01:30:51,560 --> 01:30:53,400
താടിക്കാരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
702
01:31:07,100 --> 01:31:10,260
-ഇത് എത്ര കാലമായി നടക്കുന്നു?
-ജൂലൈ 27 മുതൽ.
703
01:31:25,390 --> 01:31:28,100
ജൂലൈ 26 ന് ഞാൻ ഋഷി ഗൗതമിനെ കണ്ടിരുന്നു.
704
01:32:41,890 --> 01:32:44,050
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
ഒരു റൊമാൻ്റിക് എഴുത്തുകാരൻ.
705
01:32:46,100 --> 01:32:47,550
എനിക്ക് വളരെയധികം സ്നേഹം ലഭിക്കുന്നു.
706
01:32:51,310 --> 01:32:54,310
സ്നേഹം അത്ര വലിയ കാര്യമാണ്.
707
01:32:54,850 --> 01:32:56,760
അതൊരു സങ്കൽപ്പമാണ്...
708
01:32:57,850 --> 01:33:01,850
കൂടാതെ ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക തത്വവും
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ.
709
01:33:02,730 --> 01:33:07,560
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
710
01:33:09,640 --> 01:33:12,510
പ്രണയവും പ്രണയിതാക്കളും മാറുമ്പോൾ...
711
01:33:13,350 --> 01:33:15,680
ലോകം മുഴുവൻ മാറുന്നു.
712
01:33:16,890 --> 01:33:20,510
ഈ മാറ്റവും അതിൻ്റെ സാഹസികതയും
കഥ ഉണ്ടാക്കുക...
713
01:33:25,850 --> 01:33:27,260
ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
714
01:33:32,520 --> 01:33:36,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ,
715
01:33:37,730 --> 01:33:40,560
നീചമായ, അധാർമിക വികാരം...
716
01:33:41,850 --> 01:33:44,430
ദയവായി അത് മൂടിവെക്കുക.
717
01:33:45,270 --> 01:33:49,230
അല്ലെങ്കിൽ എസിപി അശ്വിനി ദീക്ഷിത് ചെയ്യും
നിന്നെ പിടിക്കാൻ വരൂ.
718
01:33:57,980 --> 01:34:00,610
സർ, കഥാപാത്രങ്ങൾ
പുസ്തകത്തിൽ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
719
01:34:00,680 --> 01:34:02,390
എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
720
01:34:02,480 --> 01:34:05,060
നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്
യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടോ?
721
01:34:05,350 --> 01:34:08,760
ഞാൻ കഥാപാത്രങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
722
01:34:12,560 --> 01:34:15,980
സാർ, അശ്വിനി ദീക്ഷിത് ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഋഷി ഗൗതമിനേക്കാൾ പ്രശസ്തൻ?
723
01:34:17,060 --> 01:34:18,190
ആരാണ് ഋഷി ഗൗതം?
724
01:34:22,350 --> 01:34:24,430
ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് ജീവൻ പകരാൻ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്.
725
01:34:31,270 --> 01:34:34,310
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ എഴുതിയാൽ
മാനസികമായ എന്തോ...
726
01:34:40,640 --> 01:34:44,220
മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ
പെരുമാറ്റം അസാധാരണമാണ്.
727
01:34:59,520 --> 01:35:01,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
728
01:35:02,390 --> 01:35:04,760
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
729
01:35:05,520 --> 01:35:06,650
ഞാൻ ചെയ്യണോ...
730
01:35:15,890 --> 01:35:20,640
പുതിയ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം,
പുതിയ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരരുത്.
731
01:35:24,770 --> 01:35:26,480
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
732
01:35:27,310 --> 01:35:28,270
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
733
01:35:28,730 --> 01:35:29,560
അതെ.
734
01:35:29,640 --> 01:35:31,800
സാർ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുക്കാൻ വരൂ
പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒപ്പിടലും.
735
01:35:31,890 --> 01:35:34,050
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ...
736
01:35:41,020 --> 01:35:43,400
-ഋഷി, ഒരു നിമിഷം.
-അതെ.
737
01:35:44,640 --> 01:35:47,220
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
738
01:35:50,350 --> 01:35:51,220
എന്ത്?
739
01:36:37,930 --> 01:36:39,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാർട്ടി വിട്ടത്?
740
01:36:40,930 --> 01:36:42,390
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
741
01:37:10,270 --> 01:37:12,900
ആഘോഷിക്കാമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ ജന്മദിനം മാത്രം.
742
01:37:36,310 --> 01:37:38,900
ശിഖ, പത്രങ്ങൾക്ക് പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
743
01:38:01,230 --> 01:38:02,520
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
744
01:38:19,560 --> 01:38:21,270
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളോട് നിങ്ങൾ ആതിഥ്യമരുളുന്നു.
745
01:38:22,060 --> 01:38:24,060
നിങ്ങൾ സോഫയ്ക്ക് പകരം കിടക്ക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
746
01:38:24,560 --> 01:38:25,520
നിങ്ങൾ അവർക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കുക.
747
01:38:27,270 --> 01:38:28,940
അതിനല്ലേ പാർട്ടി വിട്ടത്?
748
01:38:31,060 --> 01:38:32,810
ഞാൻ പാർട്ടി വിട്ടു...
749
01:38:40,480 --> 01:38:41,360
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
750
01:38:42,430 --> 01:38:44,760
നിനക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ...
751
01:38:45,520 --> 01:38:47,980
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്...
- അസംബന്ധം!
752
01:38:50,180 --> 01:38:51,010
അവൻ ആരായിരുന്നു?
753
01:38:59,810 --> 01:39:01,520
ഞാൻ നിനക്കായി വന്നതാണ് ശിഖ.
754
01:39:02,180 --> 01:39:05,760
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.
755
01:39:08,480 --> 01:39:11,270
നീ എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല.
756
01:39:11,600 --> 01:39:14,220
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
757
01:39:27,730 --> 01:39:28,770
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
758
01:39:29,430 --> 01:39:30,850
എൻ്റെ വിജയം നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
759
01:39:33,100 --> 01:39:35,260
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത്?
760
01:39:36,520 --> 01:39:37,650
വേറെയും വഴികളുണ്ട്.
761
01:39:37,930 --> 01:39:39,300
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
762
01:39:40,730 --> 01:39:43,060
നിങ്ങൾ വിജയത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്
763
01:39:43,140 --> 01:39:45,760
- ഒപ്പം ജോലിയും...
- നീയോ...
764
01:39:45,850 --> 01:39:48,140
ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
765
01:40:15,310 --> 01:40:16,690
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല നീ...
766
01:40:17,310 --> 01:40:18,150
ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കും...
767
01:40:23,310 --> 01:40:25,360
-ഹേയ്!
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
768
01:40:31,810 --> 01:40:32,770
നീ എന്തുചെയ്തു?
769
01:40:35,350 --> 01:40:36,220
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
770
01:40:38,480 --> 01:40:40,900
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
771
01:41:00,100 --> 01:41:01,010
എഴുന്നേൽക്കുക.
772
01:41:12,350 --> 01:41:13,760
എന്നോടൊപ്പം താഴേക്ക് വരൂ.
773
01:41:13,980 --> 01:41:16,110
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
774
01:41:19,850 --> 01:41:22,100
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
നീ എന്തോ മറന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
775
01:41:22,180 --> 01:41:25,800
പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
776
01:41:25,890 --> 01:41:28,720
എൻ്റെ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
777
01:41:30,890 --> 01:41:32,890
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഫോൺ തന്നു, എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി.
778
01:41:34,560 --> 01:41:35,400
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.
779
01:41:43,020 --> 01:41:45,270
നിങ്ങൾക്ക് ആഘാതം താങ്ങാനായില്ല
ശിഖയുടെ മരണം.
780
01:41:46,140 --> 01:41:49,350
ചില പരിശോധനകളിലൂടെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ നടത്തി.
781
01:41:51,680 --> 01:41:53,600
മെഡിക്കൽ പദങ്ങളിൽ,
ഈ അവസ്ഥയെ വിളിക്കുന്നു
782
01:41:53,680 --> 01:41:57,140
തീവ്രമായ ഒബ്‌സസീവ്
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ഡിസോർഡർ.
783
01:41:57,930 --> 01:41:59,970
നിങ്ങളുടെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ
784
01:42:00,230 --> 01:42:03,150
നിങ്ങളെ അത് കാണാനിടയാക്കി
ശിഖ മരിച്ചു.
785
01:42:04,020 --> 01:42:06,770
നിങ്ങൾ അവിശ്വാസത്തെ വെറുത്തു.
786
01:42:07,350 --> 01:42:09,050
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ നോവലിൽ,
787
01:42:09,480 --> 01:42:11,980
അവിശ്വാസമാണ് കാരണം
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങൾക്കും.
788
01:42:12,600 --> 01:42:14,390
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനായില്ല.
789
01:42:14,640 --> 01:42:17,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഐഡൻ്റിറ്റി ഏറ്റെടുത്തു
ഇഷ്ടപ്പെട്ട കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ
790
01:42:18,140 --> 01:42:21,010
നിങ്ങളുടെ നോവലിൻ്റെ ACP അശ്വിനി ദീക്ഷിത്.
791
01:42:24,640 --> 01:42:25,930
അവൾ മരിച്ചിട്ട് അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
792
01:42:29,480 --> 01:42:31,730
ആരുടെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തുക
കുപ്പിയിലുണ്ട്.
793
01:42:33,560 --> 01:42:35,270
ഫോറൻസിക്സിനോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറയുക
ഓരോ മുക്കിലും മൂലയിലും.
794
01:42:37,980 --> 01:42:39,270
അങ്കിത്തിനോട് എന്നെ കാണാൻ പറയൂ
ഓഫീസിൽ.
795
01:42:50,480 --> 01:42:54,860
നിങ്ങൾ ACP അശ്വിനിയെ ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു
വ്യക്തിത്വം വളരെ മികച്ചതാണ്
796
01:42:55,020 --> 01:42:58,690
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു
ഋഷി ഗൗതമിനെ പുറത്താക്കുക.
797
01:43:05,390 --> 01:43:08,430
അങ്ങനെ ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം.
798
01:43:09,230 --> 01:43:14,230
നിങ്ങളുടെ നോവലിൻ്റെ കഥ ഞാൻ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു,
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ വീണ്ടെടുപ്പ്, നിങ്ങൾക്കായി.
799
01:43:14,930 --> 01:43:17,800
ഒപ്പം അവരെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ.
800
01:43:27,020 --> 01:43:28,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
801
01:43:29,230 --> 01:43:32,150
അങ്കിത് തന്നു
ഋഷി ഗൗതമിൻ്റെ വീടിൻ്റെ വിലാസം.
802
01:43:32,230 --> 01:43:33,980
ഞങ്ങൾ ഒരു സജ്ജീകരണം സൃഷ്ടിച്ചു
803
01:43:34,060 --> 01:43:36,900
നിങ്ങൾ എവിടെ
ഋഷിയെപ്പോലെ ശിഖയെ സംശയിക്കുന്നു.
804
01:43:37,480 --> 01:43:38,650
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
805
01:43:40,980 --> 01:43:43,770
എസിപി അശ്വിനി ദീക്ഷിത് സൂചനകൾ കണ്ടെത്തും
806
01:43:44,140 --> 01:43:46,140
ഋഷി ഗൗതമിനെ കണ്ടെത്തുക.
807
01:44:11,310 --> 01:44:12,150
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
808
01:44:14,930 --> 01:44:16,550
മയൂക്ക് കേസിൽ സാക്ഷിയാണ്.
809
01:44:17,270 --> 01:44:20,980
അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ വ്യക്തമാക്കി
അതൊരു അപകടമാണെന്ന്.
810
01:44:21,390 --> 01:44:23,600
ആരാണ് മയൂക്ക്?
811
01:44:24,100 --> 01:44:26,300
ശിഖ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
812
01:44:27,230 --> 01:44:30,270
മയൂക്ക് അവളെ സഹായിച്ചു.
813
01:44:33,810 --> 01:44:36,400
കുറ്റബോധം കാരണം അയാൾ തിരിച്ചുപോയി.
814
01:44:37,390 --> 01:44:38,760
അവൻ എല്ലാം കണ്ടു.
815
01:44:42,430 --> 01:44:44,430
കോടതിയിൽ മയൂക്കിൻ്റെ മൊഴി...
816
01:44:44,890 --> 01:44:47,800
നിങ്ങളെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാനുള്ള കാരണമാണ്.
817
01:44:59,390 --> 01:45:00,510
എവിടെ പോയാലും...
818
01:45:01,930 --> 01:45:03,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.
819
01:45:04,560 --> 01:45:05,690
പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
820
01:45:47,390 --> 01:45:49,050
-സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. ദയവായി വരൂ.
821
01:45:57,560 --> 01:45:58,900
നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയാണോ?
822
01:46:00,520 --> 01:46:01,400
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
823
01:46:02,640 --> 01:46:04,300
-എന്ത്?
- അതെ, ഒരു നോവൽ.
824
01:46:11,390 --> 01:46:13,260
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ കോപ്പിയാണ്.
825
01:46:13,930 --> 01:46:15,550
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം.
826
01:46:17,480 --> 01:46:21,400
ഇത് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ്റെ രീതിയാണ്
നന്ദി പറയുന്നതിൻ്റെ.
827
01:46:31,520 --> 01:46:32,770
എന്തുകൊണ്ട്?
828
01:46:47,890 --> 01:46:49,930
എന്ന് ഞാൻ ഒപ്പിടുമോ
അശ്വിനി ദീക്ഷിതോ ഋഷി ഗൗതമോ?
829
01:47:02,980 --> 01:47:03,860
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
830
01:47:28,890 --> 01:47:31,140
താങ്കളുടെ എല്ലാ കവിതകളും ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ പുതിയ നോവലിൽ.
831
01:47:31,560 --> 01:47:34,230
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മനസ്സിലായോ അല്ലെങ്കിൽ
അതിനു വേണ്ടിയാണോ നീ അവരെ ചേർത്തത്?
832
01:47:40,060 --> 01:47:42,690
അവസാനം നിങ്ങൾ വന്നത് വളരെ സന്തോഷം
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.
833
01:47:44,230 --> 01:47:46,230
ഇത് എല്ലാം...
834
01:47:47,020 --> 01:47:48,440
- ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാക്കുക.
-ശരിക്കും?
835
01:47:49,480 --> 01:47:50,360
എന്ത്?
836
01:47:57,310 --> 01:47:58,270
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്.
837
01:48:00,060 --> 01:48:01,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
838
01:48:02,600 --> 01:48:03,470
എന്ത്?
839
01:48:17,770 --> 01:48:18,690
ഇത് സുഖമാണോ?
840
01:48:22,600 --> 01:48:23,430
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
841
01:48:24,310 --> 01:48:25,810
രോഷിണിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?
842
01:48:27,560 --> 01:48:29,860
എല്ലാം ശരി. ഇല്ല...
843
01:48:29,930 --> 01:48:32,100
ഇല്ല... ഇല്ല...
844
01:48:33,020 --> 01:48:34,560
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
845
01:48:34,810 --> 01:48:36,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ...